as well

The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance and progress.

沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.

Then they actually beat her up as well.

接着他们对她竟然也是一顿暴打。

This publicity cuts both ways. It focuses on us as well as on them.

这种宣传有利也有弊。它使得人们关注我们，同样也关注了他们。

You might as well go.

你还是去好.

I needn't wait, I may as well tell you now.

我不必等了, 不妨现在就告诉你.

Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size.

其他国家的纸币色彩不一，大小也不同。

He displayed determination as well as powerful oratory.

他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。

He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.

他是一个矛盾的唯美主义者,同时他更是一个矛盾的道德家.

As chance would have it he was going to London as well and was able to give me a lift.

赶巧他也去伦敦,所以能载我一程.

Are you traveling to Liverpool as well? We can go together.

你也去利物浦 吗 ?我们可以同行.

Their houses were workplaces as well as dwellings.

他们的房子不仅是住所，还是工作场地。

There may be travel expense, as well.

可能还有旅途费用.

It is just as well that we didn't go out in this rain.

我们下雨天没出去倒也是好事.

If I've got to go somewhere I may as well go to Birmingham.

如果要去什么地方，那就去伯明翰吧。

The criticisms are founded on facts as well as on convictions.

这些批评是基于事实和信念。

She realized that she felt fear as well as infatuation for this man.

她意识到自己对这个男人又害怕又迷恋.

You might as well have a try.

你何妨试一试.

They visited some factories, hospitals as well as the school.

他们参观了这所学校, 还参观了工厂和医院.

It is most often diagnosed in women in their thirties and forties, although I've seen it in many younger women, as well.

这种病一般多发于三四十岁的女性，但我也见过许多更年轻的女性患这种病。

Unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges.

可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。

You may just as well tell me the truth.

你告诉我真相也无妨.

The child is lively as well as healthy.

这孩子既健康又活泼.

Anyway, you're here; you might as well stay.

反正你已经在这儿了，那就留下来吧。

He speaks French, and Spanish as well.

他说法语, 也会说西班牙语.

The work requires brain as well as brawn.

这项工作既要花体力,也要花脑力.

After the injury the bones did not articulate as well as before.

受伤后骨的关节不如从前连接的好.

We carried on experiments one after another and piled up experience and data as well.

我们进行了一个又一个的实验,也积累了经验和数据.

We should see the reverse as well as the obverse of things.

我们不但应该看到事物的正面,也要看到事物的反面.

Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we should , nevertheless, make use of its positive side, uniting with it as well as struggling against it.

民族资产阶级 当然 是动摇的, 但是要利用它的积极的一面, 要有团结有斗争.

Please get my mail as well while you're at it.

你就手儿把我的信件也带来吧.